Privacy Policy

Privacy Policy (English)

Information in accordance with the legal regulations of the Republic of Croatia.

The protection of your personal data is important to us.
Your data is processed exclusively on the basis of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the applicable data protection laws of the Republic of Croatia.

Controller:

Contact details

Collection and Processing of Personal Data

Personal data is only collected if you voluntarily provide it to us, for example when contacting us by email or via a contact form. This may include your name, email address, telephone number and the content of your inquiry. The data is processed solely for the purpose of handling your request.

Legal Basis of Processing

Your data is processed in accordance with Article 6 (1) (b) GDPR (performance of pre-contractual measures or contract fulfilment) and Article 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest).

Data Retention

Your personal data will only be stored for as long as necessary to fulfil the respective purpose or as required by statutory retention obligations.

Server Log Files

When visiting this website, technical information is automatically recorded by the hosting provider. This includes in particular IP address, date and time of access, browser type and operating system. These data are used exclusively for the technical security and stability of the website.

Cookies

This website only uses technically necessary cookies if they are required for the operation of the website. No analytics or marketing tools are used.

Your Rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection to the processing of your personal data.

If you believe that the processing of your data violates data protection regulations, you may lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Croatia, this is the Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Contact

If you have any questions regarding data protection, you can contact us using the details provided above.


Pravila privatnosti

Zaštita vaših osobnih podataka nam je važna. Vaše podatke obrađujemo isključivo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i važećim zakonima Republike Hrvatske.

Voditelj obrade:

Kontaktdaten

Prikupljanje i obrada podataka

Osobni podaci prikupljaju se samo ako nam ih dobrovoljno dostavite, na primjer putem e-maila ili kontakt obrasca. To mogu biti ime, e-mail adresa, telefonski broj i sadržaj poruke. Podaci se koriste isključivo za obradu vašeg upita.

Pravna osnova

Obrada podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točki b i f GDPR-a (ispunjenje ugovora ili legitimni interes).

Čuvanje podataka

Vaši podaci čuvaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrhe obrade ili koliko je propisano zakonom.

Poslužiteljski zapisi

Prilikom posjete web stranici, pružatelj hosting usluge može automatski pohraniti tehničke podatke kao što su IP adresa, datum i vrijeme pristupa, vrsta preglednika i operativni sustav. Ovi podaci koriste se isključivo radi tehničke sigurnosti i stabilnosti sustava.

Kolačići

Ova web stranica koristi isključivo tehnički nužne kolačiće, ako su potrebni za rad stranice. Ne koriste se analitički ni marketinški alati.

Vaša prava

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka te pravo na prigovor. U slučaju sumnje na povredu prava, možete se obratiti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Kontakt

Za sva pitanja vezana uz zaštitu podataka možete nas kontaktirati putem gore navedenih podataka.